English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 7:12
At times she was outside, at times in the open square, Lurking at every corner.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ വീഥിയിലàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കാണാം; ഔരോ കോണിലàµà´‚ അവൾ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:19
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
ദൈവം അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; അവൾ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ചെനàµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറചàµà´šàµ ബാലനെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 26:40
"But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, with their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, and that they also have walked contrary to Me,
അവർ ദേശം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരിലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚. അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 29:25
So it came to pass in the morning, that behold, it was Leah. And he said to Laban, "What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served you? Why then have you deceived me?"
നേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠലേയാ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ ലാബാനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? റാഹേലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സേവിചàµà´šà´¤àµ? നീ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 14:13
Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh; and he went to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--four hundred cubits.
അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാശൠബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പടിവാതിൽമàµà´¤àµ½ കോൺപടിവാതിൽവരെ നാനൂറൠമàµà´´à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 17:3
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
അവനàµà´±àµ† നേരെ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവായ ശൽമനേസെർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; ഹോശേയ അവനàµà´¨àµ ആശàµà´°à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Luke 15:7
I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മാനസാനàµà´¤à´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഒരൠപാപിയെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:3
But the poor man had nothing, except one little ewe lamb which he had bought and nourished; and it grew up together with him and with his children. It ate of his own food and drank from his own cup and lay in his bosom; and it was like a daughter to him.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµ‹ താൻ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ വളർതàµà´¤à´¿à´¯ ഒരൠപെൺകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ വളർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവൻ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:50
Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the Gentiles, And sing praises to Your name.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യഹോവേ, ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ഞാൻ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 6:6
For thus has the LORD of hosts said: "Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This is the city to be punished. She is full of oppression in her midst.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: വൃകàµà´·à´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ വാട കോരàµà´µà´¿àµ» ! സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നഗരം ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പീഡനം നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 18:7
And he departed from there and entered the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ തീതàµà´¤àµŠà´¸àµ à´¯àµà´¸àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീടൠപളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:11
Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:15
Catch us the foxes, The little foxes that spoil the vines, For our vines have tender grapes.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ പൂതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†, ചെറàµà´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¿àµ» .
2 Kings 13:16
Then he said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." So he put his hand on it, and Elisha put his hands on the king's hands.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കൈ വിലàµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ കൈവെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ തനàµà´±àµ† കൈ രാജാവിനàµà´±àµ† കൈമേൽ വെചàµà´šàµ.
Isaiah 19:1
The burden against Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, And will come into Egypt; The idols of Egypt will totter at His presence, And the heart of Egypt will melt in its midst.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: യഹോവ വേഗതയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മേഘതàµà´¤àµ† വാഹനമാകàµà´•à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ നടàµà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം അതിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ഉരàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 25:39
Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?'
നിനàµà´¨àµ† രോഗിയായിടàµà´Ÿàµ‹ തടവിലോ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
ഹരോർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശമàµà´®àµ‹à´¤àµà´¤àµ, പെലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേലെസàµ,
Ephesians 6:2
"Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:
“നിനകàµà´•àµ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയിൽ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Mark 9:14
And when He came to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes disputing with them.
അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨à´¾à´±àµ† വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ അവരോടൠതർകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 56:2
Blessed is the man who does this, And the son of man who lays hold on it; Who keeps from defiling the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† കൈ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മർâ€à´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ഇതൠമàµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» â€
1 Kings 21:5
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sullen that you eat no food?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´° à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 11:14
Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there."
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ ചെനàµà´¨àµ, അവിടെവെചàµà´šàµ രാജതàµà´µà´‚ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 9:34
These heads of the fathers' houses of the Levites were heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem.
à´ˆ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:14
"The yoke of my transgressions was bound; They were woven together by His hands, And thrust upon my neck. He made my strength fail; The Lord delivered me into the hands of those whom I am not able to withstand.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´•à´‚ അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ പിണെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിണെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; എനികàµà´•àµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 34:16
"Search from the book of the LORD, and read: Not one of these shall fail; Not one shall lack her mate. For My mouth has commanded it, and His Spirit has gathered them.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വായിചàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇണ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† വായലàµà´²àµ‹ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¤àµà´°àµ‡ അവയെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.